各位读者，你们好。我是Flyhigh Works的KOU。
本次，我们就【不死鸟传说】向其原作者Quang进行了深入采访，并在此将该长篇访谈内容呈现给大家。采访人由「不死鸟传说攻略笔记。」的博主、堪称日本粉丝代表的Ochoko来担任。
采访一览可在此查看→
フェノトピア開発者様にインタビューさせていただきました！
访谈(#1)
KOU 今天就拜托两位了。
Quang 请多多关照。
Ochoko 请多多关照。
KOU 首先，Quang可以先就自己的经历、在本作担任的部分等做个简单的自我介绍吗？
Quang
当然！我的全名叫Quang Hue Tran，今年34岁。我出生在美国，父母都是越南人。我从小就非常喜欢游戏和动漫，一直梦想进入任天堂制作塞尔达游戏，所以在大学时辅修了日语专业。
「日本語できるぜ! ちょっと...」(←此处是原话)
大学毕业后，我分别在几家技术相关的企业任职过程序员，但制作游戏的念头却始终挥之不去。虽然「进入任天堂」的梦想对我来说有点不太现实，但我意识到：就像『洞窟物语』一样，一个人也可以制作游戏，所以我决心要走上这条道路。25岁时，我辞去工作，专心投入进了独立游戏的制作。反复的探索和不断的学习之路道阻且长，但我想自己应该也算是跌跌撞撞地走过来了。
在不死鸟传说中，我担任程序员和总策划。因为我们是一个非常小的工作室，所以故事脚本、音效、级别设置等基本都是我负责的。原画、美术、音乐由团队其他成员负责。
KOU 接下来能请Ochoko也做个简单的自我介绍吗？
Ochoko 我是运营不死鸟传说(Phoenotopia Awakening)的攻略（应援）博客的「Ochoko」。非常感谢今天能为我提供这样好的机会。KOU社长说让我「搞一个只有不死鸟传说粉丝才能做到的深度问题轰炸」…(笑)所以今天请做好心理准备。
拜托了哦。
KOU 非常感谢。那么接下来的时间就交给Ochoko了。
Ochoko 首先恭喜不死鸟传说实体版发售。
其实我也预订了复刻版，正在等到货…关于这次的实体化，有没有制作数字版时没体验过的感触呢？
Quang
感谢购入游戏！
实际上我也还没拿到实体版的实物。我的那份应该会和大家基本同时送到。不过实体版发行商（Premium Edition Games）的其他实体游戏我已经确认过了，我认为他们的工作质量应该是无可置疑的。
虽然还没有拿到实物，但我和发行商一起合作决定并监修了包装盒和里面要放的周边等，感触颇多。
发售实体版比数字版要经过更多繁琐的手续。年龄审查机构会更加严格地评判游戏的年龄对象、收取高额的手续费（只有数字版的话不收手续费）。而且分级标志和识别码等也必须印在包装上，很影响美观。虽然是没办法的事，但我不怎么喜欢。
不过，做钥匙链的时候很开心。钥匙链是在生产商的网站上下单定制的。这个只比在亚马逊购物稍微复杂一点，不像其他部分那么困难。
因为不熟悉制作实物的流程，所以我本来还有点担心，但真尝试了之后也总算想办法做成了。据说我合作的实体版发行商也其实没什么相关经验，一开始忘了包装上的分级标识，还因此和审查机构进行了相当激烈的争论。不管是谁，开始阶段都会是这样呢。
Ochoko 原来如此…真是经历了实体版特有的辛苦啊。
采访一开始您也提到了塞尔达，我听说不死鸟传说是受了「林克的冒险」很大影响而创作出来的作品。
所以我觉得没玩过「林克的冒险」就来采访会很失礼，于是前几天刚刚把它玩通关…
在野外进入战斗的方式、开头的洞窟变成隧道，还有女神像的形状等等，二者相似的部分有很多，让我觉得：不死鸟传说的原点原来在这啊…
请问凯尔吹笛子的部分也是向「时之笛」的致敬吗？另外如果有对塞尔达的感悟的话可以说一说吗？
凯尔吹笛子的话…？
Quang 当然！ 塞尔达是我最喜欢的游戏系列！我玩过塞尔达系列的所有作品。(除了CD-i版。这个就不提了。）而且，『塞尔达传说 时之笛』是我心目中的佳作第一名！就算从它发售起到现在已经过了24年，在我心里也没有作品能超越它。
我现在还记得小时候第一次玩时之笛的震撼。那时我的心里燃起了好多次「我也想做游戏！」的想法。我觉得，游戏并不是个机械地把故事呈现出来的媒介，而是一个通过实际的冒险，让角色深入人心、让玩家沉浸其中的东西。游戏并不仅仅是个玩具，它们是像旅行一样的存在。
『塞尔达传说 时之笛』里面有各种各样有趣的人物，能进行各种互动让我非常开心。所以正如你所说，不死鸟传说的「笛」就是『时之笛』影响下的产物，而且街道和NPC、钓鱼等迷你游戏也都是从『时之笛』获取的灵感。
还有钓鱼和烹饪等迷你游戏
如果我也有AAA级别的大型公司的话，我也会制作『时之笛』那样的3D大作。但实际上的我们只是一个小型独立团队，所以考虑到现实，我选择了更易制作的2D游戏。因此才会同时从『林克的冒险』受到很大影响。比如故事线中会在某处触发战斗的「暗影凯尔」，就是想到了『林克的冒险』中登场的「暗影林克」而制作的。
不过，在作为游戏开发者经历了诸多体验之后，现在我已经不再有「想制作塞尔达」的想法了。因为要是成了塞尔达的制作者，我自己就不能玩塞尔达了（笑）。
Ochoko
「时之笛」也是我心中喜爱程度和不死鸟传说相当的游戏之一。
如果是塞尔达粉丝，应该都会想：欺负佩罗（鸡）的话也许会被反击…然后情不自禁地去尝试吧。虽然那样佩罗很可怜(笑)
Quang 啊哈哈，这让我想到了一件事。据说有位粉丝发现，攻击佩罗的话，就会被计分积累进「快速击打」成就里去。然后这位粉丝就联系我们说希望能修正这点，以消除对动物的虐待。但是我们检查了程序之后，发现这个修正难度过大，无法轻易实现，所以就跳过了>_>。
Ochoko
竟然还有这样的事啊。对了，我要偏个题…（后接#2）
结尾语
以上就是我们为大家带来的「不死鸟传说」长篇采访的＃１，各位还看得满意吗？
不死鸟传说正在下方的商店中发售，感兴趣的话请一定去看看！
